Mermaid diagrams

Opt-in diagram rendering with a code/preview toggle.